Popis prijevoda: držati

engleski

captivate, catch, clasp, clung, clutch, comprehend, fasten, fumble, grab, grapple, grasp, grasped, gripe, hold, seize, snap, snatch, tong, keep, wield, remain, rest, stay, tarry, abide, abode, continue, remains, implant, plant, whiteout, arbitrate, believe, deem, judge, opine, presume, reckon, suppose, think, try, understand, maintain, affirm, allege, detain, earn, entertain, obtain, persist, retain, support, sustain

češka

čapnout, chápat, chňapat, chňapnout, chvat, chycení, chyt, chytat, chytit, dohonit, dostat, držet, kořist, lapat, lapit, mít, nachytat, pochopit, pochytit, podržet, polapení, polapit, popadnout, přidržet, přistihnout, stihnout, úchop, uchopení, uchopit, uchvácení, uchvátit, udržovat, ukořistit, úlovek, upoutat, vzít, zachycovat, zachytit, zadržet, zajmout, zasáhnout, zatknout, zaujmout, dodržet, bydlet, meškat, setrvat, zbýt, zbývat, zůstat, zůstávat, pozůstatek, zbytek, osadit, osázet, postavit, upevnit, zasadit, hodlat, hodnotit, mínit, myslet, myslit, ocenit, oceňovat, odhadnout, odhadovat, odsoudit, posoudit, posuzovat, přemýšlet, rozhodnout, rozhodovat, rozsoudit, soudit, uvažovat, věřit, vydržovat, zachovat, chovat, hájit, podepřít, podpírat, podporovat, snést, trvat, tvrdit, uchovat, udržet, uschovat, uvádět, vytrvat, výživa, vyživovat, zachovávat, zastávat, živit, živobytí

njemački

anfassen, anpacken, auffangen, eingefangen, erfassen, erwischen, fangen, fassen, greifen, halten, packen, schnappen, zugreifen, einhalten, einzuhalten, innehaben, bleiben, geblieben, zurückbleiben, einsetzen, etwas, annehmen, beurteilen, denken, geglaubt, gemeint, glauben, meinen, richten, schätzen, urteilen, erhalten, unterhalten, wahren, aufrechterhalten, aushalten, ausstehen, behalten, behaupten, ertragen, stützen, unterstützen, vorgeben

danski

begrine, bevare, få, fange, fangst, fatte, gribe, holde, blive, forblive, rast, rest, ro, boning, restere, plante, tro, anse, bedømme, beregne, dømme, mene, synes, tænke, vurdere, beholde, ernære, forsørge, fortsætte, påstå, støtte, underholde

španjolski

aferrar, agarrar, apañar, aprehender, asir, captar, capturar, cautivar, coger, embargar, empuñar, incautarse, prender, regentar, trabar, cumplir, permanecer, quedar, quedarse, estar, restar, sobrar, plantar, sentar, conceptuar, creer, estimar, imaginarse, juzgar, opinar, pensar, conservar, mantener, sustentar, alegar, apoyar, aseverar, cultivar, ganarse, mantenerse, respaldar, secundar, sostener, subsistir

francuski

appréhender, attraper, captiver, capturer, clamper, empoigner, happer, harponner, quotter, saisir, tenir, occuper, demeurer, rester, reste, enraciner, planter, croire, estime, estimer, imaginer, juger, penser, conserver, entretenir, tenu, alléguer, maintenir, persister, prétendrai, prétendre, soutenir, subsister, sustenter, vivre

talijanski

accalappiare, acchiappare, acciuffare, adunghiare, afferrare, agguantare, catturare, cogliere, ghermire, impugnare, mantenere, prendere, presa, ritenere, sequestrare, tenere, dimorare, restare, rimanere, stare, piantare, calcolare, credere, giudicare, opinare, pensare, presupporre, processare, stimare, conservare, caldeggiare, puntellare, sorreggere, sostenere

norveški

begripe, fange, fangst, fatte, gripe, holde, ta, bli, forbli, la, rast, rest, ro, boning, restere, plante, tro, anse, anta, bedømme, beregne, døma, dømme, mena, mene, synes, tenke, beholde, bevare, ernære, forsørge, hålka, håndheve, hevde, livnært, påstå, underholde

ruski

захватывать, конфисковать, ловить, схватывать, улавливать, ухватывать, хватать, держать, сдерживать, пребыть, насаждать, верить, думать, мнить, полагать, содержать, удержать, удерживать

albanski

kap, mbaj, rrëmbej, rri, mbjell, besoj, gjykoj, mendoj, ruaj

bjeloruski

трымаць, саджаць, вылічаць, вылічваць, стрымліваць, утрымліваць

finski

napata, ote, pitää, pysyttää, pyydystää, saalis, siepata, tarttua, tavoittaa, vallata, valloittaa, kestää, varata, asua, jäädä, pysyä, istuttaa, juurruttaa, arvella, laskea, luulla, tuomita, uskoa, elättää, säilyttää, varjella, kannattaa, tukea, väittää

grčki

αρπάζω, κρατώ, πιάνω, συλλαμβάνω, μένω, παραμένω, δικάζω, νομίζω, σκέφτομαι, διατηρώ

mađarski

megfog, megtartani, elültetni, növény, ültet, ültetni, bíráskodik, bíró, ítél, ítélkezik, ítélkezni, ítélni, eltart, fenntart, tart, fenntartani

portugalski

aferrar, agarrar, apanhar, aparar, aprisionar, capturar, coser, embargar, manter, prender, rebentar, segurar, ter, ser, ficar, permanecer, quedar, restar, sobrar, fincar, plantar, achar, acreditar, crer, estimar, imaginares, judiciar, julgar, opinar, pensar, conservar, guardar, sustentar, afirmar, alegar, amparar, apoiar, asseverar, avançar, continuar, espaldar, prosseguir, secundar, subsistir

rumunjski

captura, prinde

poljski

chwytać, dotrzymywać, dzierżyć, pozostać, pozostawać, sadzić, utrzymać, utrzymywać

slovački

zachovať, vládnuť, zostať

švedski

återstå, återstoden, behållning, bli, förbli, rast, rest, ro, vila, vistelse, boning, bostad, dröja, hemvist, rester, sacka, plantera, tro, anse, anta, döma, mena, tycka, uppskatta, försörja, hålla, upprätthålla, livnära, underhålla

estonski

jääma, istutama, mõtlema

litvanski

būti, likti, galvoti, laikyti

slovenski

ostati

ukrajinski

вгамувати, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, втримувати, гамувати, гребля, дамба, держати, загата, запруда, затримайте, затримати, затримувати, зберегти, зберігати, здержувати, існуйте, містити, міститися, містить, містіть, обмежити, обмежувати, охопити, охопіть, охоплювати, підтримайте, підтримати, підтримувати, провести, проводити, рефрен, стримати, стримувати, триматися, удержати, удержувати, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися