Popis prijevoda: otkriti

engleski

bare, denude, detect, disclose, discover, expose, find, make, reveal, support, unclothe, uncover, unfold, unhide, unroll, unveil

češka

demaskovat, holý, nahatý, nahý, najít, neizolovaný, objevit, objevovat, obnažit, odhalit, odhalovat, odkrýt, odkrývat, prozradit, sehnat, vypátrat, zjevit, zjistit, zpozorovat

njemački

abdecken, aufdecken, aufgedeckt, aufschließen, bloß, bloßstellen, dahinterkommen, entblößen, entdecken, enthüllen, ermitteln, finden, kahl, nackt

danski

afsløre, bar, finne, nøgen, opdage, rede

španjolski

atinar, corito, denudar, desabrigar, descubrir, desnudar, desnudo, destapar, detectar, revelar

francuski

déballer, décapoter, décapuchonner, déceler, déchausser, découvrir, défourrer, défretter, dégoter, dégotter, démasquer, dénicher, dénuder, dépouiller, détecter, dévoiler, inventer, repérer, révéler

talijanski

brullo, denudare, disadorno, dischiudere, nudo, palesare, rivelare, scoperchiare, scoprire, scovare, smascherare, svelare

norveški

avdekke, avduke, avsløre, bar, blotta, finne, kal, naken, oppdage, rede, yppa, åpenbare

ruski

обнажать, обнаруживать, оголять, открывать, открыть, раскрывать, расчехлить

švedski

avslöja, avtäcka, bar, blotta, finne, kal, naken, nödtorftig, upptäcka, yppa

albanski

gjej

bjeloruski

адкрываць, вынімаць, пачынаць, раскрываць, распачынаць

estonski

alasti, paljas

finski

alaston, ilmaista, keksiä, paljas, paljastaa, riisua

grčki

ανακαλύπτω, αποκαλύπτω, γυμνός

mađarski

felfedez, feltárni

litvanski

nuogas

portugalski

atinar, descobrir, desnudo, despido, destapar, desvendar, detectar, nu, revelar

slovački

odhaliť

ukrajinski

вести, викласти, викривати, викрити, виявити, виявляти, виявлятися, виявіть, водити, відкривати, відкрийте, відкрийтеся, відкрити, відмінити, відімкніть, застелити, знайти, знаходити, знищте, зруйнувати, керувати, керівництво, класти, накривати, накрити, оголювати, оголіть, повести, покладати, покласти, положення, положити, постелити, привести, призвести, призводити, провести, проводити, розгорнути, розгорніться, розгортати, роздягніть, розкривати, розкрити, розплющити, розплющувати, руйнувати, свинець, свинцева, свинцевий, спрямовувати, спрямувати, стелити

poljski

obnażać, odkrywać, odkryć, odsłaniać, odsłonić, wykrywać