Popis prijevoda: otvoreno

engleski

apparent, bald, evident, explicit, flagrant, forthright, manifest, open, overt, patent, plump, public, sheer, transparent, unclassified, artless, bluff, bona-fide, candid, clean, devout, direct, downright, frank, franked, free-spoken, genuine, guileless, heartfelt, heart-felt, heartiest, heart-to-heart, hearty, honest, ingenuous, man-to-man, natural, openhearted, open-hearted, outright, outspoken, plain, round, sincere, straight, straightforward, unaffected, unreserved, unsophisticated, exempt, free, freehold, idle, leisure, liberty, marmot, of, off, quit, single, slow, spar, unfettered, uninhibited, vacant

češka

evidentní, nápadný, nechráněný, nepokrytý, neskrývaný, obecenstvo, obecní, očividný, otevřený, patrný, prohlášení, publikum, samozřejmý, upřímný, veřejnost, veřejný, volný, zjevný, zřejmý, bezelstný, čestný, čistý, jednoduchý, kruh, kruhový, kulatý, naivní, naturální, nelíčený, nevinný, okrouhlý, opravdový, počestný, poctivý, pravý, přímý, přírodní, přirozený, prostý, skutečný, učiněný, vrozený, nenucený, nepodléhající, nevázaný, nezaměstnaný, neženatý, prázdný, svobodný, zbavený, zproštěný

njemački

augenscheinlich, eklatant, ersichtlich, geöffnet, offen, offenbar, offenkundig, offensichtlich, arglos, aufrichtig, echt, ehrlich, ernstlich, fein, freimütig, gediegen, gerade, kreisförmig, kreisrund, lauter, naiv, offenherzig, redlich, rein, ringförmig, rund, unverhohlen, wahrhaft, frei, langsam, leer, los, unbesetzt, unverheiratet

danski

indlysende, offentlig, synlig, ægte, ærlig, enkel, enkelt, frimodig, inder, inderlig, naturlig, rund, fri, langsom, ledig, løs, lov, tom, ugift

španjolski

descubierto, evidente, manifiesto, obvio, patente, abierto, campechano, cándido, derecho, franco, honrado, ingenuo, real, redondo, sincero, veraz, verdadero, ajeno, desalquilado, descampado, desocupado, despejado, excusado, exento, lento, libre, soltero, suelto, vacante, vacío

francuski

déclaré, éclatant, esprit, évident, manifeste, ostensible, ouvert, patent, public, candidate, candide, droguiste, franc, honnête, ingénu, naïf, naturel, partie, rond, simple, sincère, vrai, célibataire, dégagé, exempt, inoccupé, lâche, libre, quitte, vide

talijanski

aperto, manifesto, ovvio, palese, patente, pubblico, candido, franco, genuino, greggio, ingenuo, liscio, mero, naturale, onesto, piano, pulito, rotondo, schietto, semplice, sincero, vero, celibe, lento, libero, nubile, scapolo, vacante, vuoto

norveški

åpen, åpenbar, innlysende, offentlig, øyensynlig, synlig, ærlig, åpenhjertig, åpenlys, ekte, frimodig, inder, inderlig, likefrem, oppriktig, sirkelrund, fri, langsom, ledig, løs, lov, tom, ugift

ruski

гласный, заведомый, налицо, общественный, открытый, очевидный, явный, бесхитростный, искренен, искренний, круглый, настоящий, откровенен, откровенный, прямой, чистосердечен, чистосердечный, волен, вольный, незанятый, пустой, свободен, свободный, холостой

bugarski

отворен, отворено, неженен

bjeloruski

адкрыты, круглы, чыстасардэчны, шчыры, вольны, пусты, свабодны

estonski

avatud, ilmne, frank, siiras, tõeline, tühi, vallaline

finski

aava, aukea, auki, aukinainen, avoin, avonainen, ilmeinen, julkinen, silminnähtävä, yleinen, paljas, aito, erä, rehellinen, rehti, suora, tosi, esteetön, irrallinen, joutilas, tyhjä

grčki

ανοικτός, γνήσιος, στρογγυλός, τίμιος, άδειος, ανύπαντρος, κενός

mađarski

evidens, kézzelfogható, nyilvános, nyílt, nyitott, őszinte, mesterkéletlen, nyíltszívű, szabad

litvanski

akivaizdus, apskritas, apvalus, tikras, laisvas

portugalski

aberto, acusado, definido, evidente, explícito, extremado, inequívoco, manifesto, marcado, obvio, óbvio, ostensivas, patente, público, cândido, franco, honesto, honrado, real, redondo, sentido, sincero, veraz, desencobrido, desequipado, desocupado, despejado, lento, livre, vago

slovenski

javen, odprt, odprto, okrogel, prosto

ukrajinski

абсолютний, видимий, видний, вимовлений, виразний, вишикувати, вишикуватися, відвертий, голий, експліцитний, звичайний, зрозумілий, зухвалий, категорія, клас, класифікувати, невигадливий, незамаскований, незахищений, некрасивий, неослаблений, однокольоровий, озеро, оповіщення, оцінити, оцінювати, очевидний, позірний, показний, помітний, прилюдний, прозорий, простий, прямий, ранг, рівний, рівнина, роздягнений, роздягнутий, розряд, ряд, справжній, справжнісінький, ступінь, цілковитий, чин, чистий, шикувати, шикуватися, явний, ясний, безсторонній, благородний, горбкуватий, експансивний, завдаток, запорука, істинний, круглий, набожний, неупереджений, порука, прямої, серйозний, чесний, щирий, щиросердечний, щиросердий, щиросердний, безоплатний, вакантний, відкритий, вільний, гарантований, заповнений, звільнений, легковажно, наявний, незайнятий, повний, ситий, цілий

poljski

jawny, parapet, szczery, wolny

švedski

ärlig, frimodig, uppriktig, fri, långsam, ledig, lös, öppen, sävlig

rumunjski

cinstit