Popis prijevoda: tvrd

engleski

certain, confident, dead, dependable, firm, firmed, positive, reliable, safe, sanguine, secure, solid, stanch, steadfast, substantial, sure, sureness, trusty, undoubted, unimpeachable, unquestionable, athletic, beefy, brawny, fast, forceful, healthy, hearty, heavy, high, intense, lusty, potent, powerful, robust, sinewy, stalwart, steady, stiff, stout, strong, strongman, strong-willed, sturdy, swingeing, vehement, violent, wiry, businesslike, business-like, copper-bottomed, massive, massy, solid-state, sound, sterling

češka

bezpečný, důkladný, jakýsi, jistý, kladný, nějaký, neochvějný, ovšem, pevný, pozitiv, pozitivní, praktický, rozhodný, skálopevný, spolehlivý, stálý, tuhý, určitý, vytrvalý, zajištěný, zaručený, bujarý, energický, hřmotný, hustě, hustý, konstantní, korpulentní, mocný, mohutný, mužný, násilný, pevnost, podsaditý, potentní, prudký, působivý, silně, silný, statný, tlustý, trvalý, účinný, vehementní, velký, velmi, výkonný, zavalitý, zdatný, zdravý, značný

njemački

ausgemacht, bestimmt, fest, gefeit, gewiss, haltbar, hart, kräftig, massiv, sicher, solide, standhaft, verlässlich, zuverlässig, gesund, gewaltig, gewaltsam, handfest, heftig, hochgradig, kraftvoll, mächtig, robust, rüstig, scharf, stämmig, stark, ungestüm, wirksam, wirkungsvoll, wuchtig, gediegen, solid

danski

fast, massiv, positiv, sikker, visse, bastant, handlekraftig, høj, intens, intensiv, kraftig, robust, stærk, stork, tyk, voldsom, gedigen, ordentlig, solid, stadig

španjolski

certero, ciertamente, cierto, confidente, consistente, constante, convencido, definido, fiable, fijo, firme, fuerte, macizo, positivo, salvo, seguro, sólido, alto, brioso, duro, fornido, intenso, macho, poderoso, potente, pujante, robusto, tieso, vigoroso, violento, cabal

francuski

assuré, certain, certainement, constant, établi, fiable, inébranlable, positif, sauf, solide, sûr, sűr, balèze, carabiné, costaud, dru, énergique, fort, gros, héroïque, intense, nerveux, puissant, robuste, stentor, valide, véhément, vigoureux, violent, viril, volcanique

talijanski

affidabile, baldanzoso, certamente, certo, compatto, consistente, costante, fermo, fidato, incrollabile, irremovibile, ovvio, positivo, salvo, sicuro, energico, forte, gagliardo, impetuoso, intensivo, intenso, poderoso, possente, potente, robusto, saldo, tenace, valido, veemente, vigoroso, violento, massiccio, perbene, solido

norveški

avgjord, fast, massiv, pålitelig, positiv, riskfri, sikker, stø, trygg, viss, visst, bastant, handlekraftig, iherdig, intens, intensiv, kraftig, robust, sterk, stork, sunn, voldsom, gedigen, ordentlig, renhårig, solid, stadig

ruski

благонадежен, благонадежный, благонадёжный, верный, достоверный, крепкий, надежен, надежный, надёжный, непоколебимый, несомненный, определен, определенный, определённый, положительный, дюжий, здоровый, могущественный, мощный, насильственный, неистовый, острый, силен, сильный, добротный, основателен, основательный, солиден, солидный

švedski

avgjord, bestämd, förvissad, rejäl, riskfri, säker, trygg, vederhäftig, viss, visst, bastant, intensiv, kraftig, robust, stark, fast, gedigen, ordentlig, renhårig, solid, stadig

bjeloruski

моцны, дужы, здаровы, мажны, грунтоўны, паважны, самавіты, трывалы

estonski

muidugi, tugev, vägivaldne, alaline

finski

eräs, järkkymätön, luja, luotettava, myönteinen, tanakka, tukeva, turvallinen, varma, kiivas, mahtava, roima, roteva, vahva, väkevä, voimakas, ainainen, horjumaton, kiintonainen, liikkumaton, pysyvä, varsinainen, yhtäjaksoinen, yhtenäinen, alinomainen, alituinen, jatkuva, kestävä, kova

grčki

αξιόπιστος, ασφαλής, βέβαιος, θετικός, σίγουρος, σταθερός, βίαιος, γερός, δυνατός, εντατικός, έντονος, ισχυρός, υγιής

mađarski

bizonyos, biztos, pozitív, szolid, tényleges, erős, nagyfokú, tömör, állandó, folytonos, maradandó, tartós

litvanski

grynas, kietas, pozityvus, saugus, teigiamas, tikras, tvirtas, galingas, smarkus, smurtinis, stiprus, nuolatinis, pastovus

portugalski

abonado, certamente, certo, concreto, consistente, constante, contínuo, fiambre, figo, firme, indubitável, positivo, preciso, probo, salvo, seguro, sólido, agudo, alto, demasiado, esperto, estrépito, forte, intenso, membrudo, poderoso, potente, pujante, rijo, robusto, toro, torrente, vendaval, vigoroso, violento, formal, grande, durável, estável, eterno, fisco, fixo, permanente, perpetuo, perpétuo, duradouro, ininterrupto

rumunjski

cert, desigur, sigur, obişnuit

slovenski

prepričan, trden, močan

slovački

istý

ukrajinski

авторитетний, акуратний, вигострений, визначений, вимовлений, вирішений, відповідальний, відповідати, владний, гострий, заданий, закріплений, звук, звучати, здоровий, конкретний, міцний, наданий, надійний, обчислюваний, оселяється, певен, певний, пунктуальний, рішучий, справний, суворий, точний, чіткий, брутальний, буйний, вагомий, важкий, важко, висока, високий, високо, впливовий, гідний, гостра, гостре, грубий, ґрунтовний, дійовий, дужий, енергійний, жорсткий, жорстокий, здатний, змужнілий, інтенсивний, напружений, насильний, насильницький, невихований, негнучкий, необроблений, непристойний, нервовий, нервуючий, образливий, підходити, побудка, потужний, придатний, припадок, різкий, розколення, розпалювання, сильний, сильнодіючий, сирий, складний, соковитий, стислий, стійкий, твердий, тугий, тяжкий, тяжко, чистокровний, шалений, яскравий, кредитоспроможний, масивний, масований, солідний

poljski

pewny, silny, solidny, stłuc, udko

albanski

fortë, qëndrueshëm